Двуязычники

Ника считает вслух: “два, один, три, four, five, six, seven, eight…” (единицу она почему-то недолюбливает – или вообще её пропускает, или меняет местами с другими цифрами. У Егорыча таким “нелюбимым” числом было 6 – он до сих пор иногда пропускает его, только когда уже считает “15, 17, 18…”). А вообще, если честно, странно, почему она по-английски считает даже лучше, чем по-русски. Если бы она ходила в садик какой, это было бы понятно, а так…

Когда-то, помнится, наш папа сетовал, что никак не может научить Нику считать. Я сразу подозревала, что дело не в её математических способностях, она просто не соотносила этот набор произносимых слов “один, два, три, четыре…” с реальным счётом, для неё это была просто как песня. И доказательство моей гипотезы не заставили себя долго ждать. Как-то Ника заходит в комнату: “о, а здесь уже две бутылки воды, а зачем же я принесла ещё одну” . Я осторожно спросила, и сколько же бутылок воды стало теперь, ответ последовал сразу же – “три!”