Говорят дети-2022

Дети растут, неумолимо держа курс на подростковый возраст, и все меньше становится лингвистических веселостей (зато больше других 🙂 ).  Из лексикона постепенно уходят в прошлое забавные слова вроде свинкс (=сфинкс), карусалка (=русалка), дикий макс (=магазин одежды TKMax), Скотландия (=Scotland, Шотландия), питонец (=питомец).

 

Зато радуют новые лингво-открытия из других языков. Во время подготовки к экзаменам учили с сыном новые слова и я сама узнала много нового — например, слово «skylarking». Существительное skylark переводится как «жаворонок», а вот глагол skylarking означает «pass time by playing tricks or practical jokes» — резвиться, то есть. Век живи, век учись.

 

И веселят диалоги вроде этого в магазине: ‘Егор, как ты думаешь, Нике понравятся такие туфли?
Егор: ‘Точно понравятся, даже не сомневаюсь! Если для меня они выглядят ужасными, значит ей понравятся!

Итоги 2021

Когда-то на каком-то тренинге одна психолог дала мне совет почаще вспоминать про своего внутреннего ребенка и побольше играть.
Тогда я подумала — о нет, только не это (живо представляя себе все те бесконечные игры, в которые меня на протяжении 10+ лет пытались вовлекать мои дети, и в которых я имитировала удовольствие с разным уровнем достоверности — прятки, догонялки, тыщи ролевых игр — в куклы, в машинки, в зверьков, сотни настольных игр, тысячи расклеенных (и потом с трудом отдираемых!) наклеек, пластилин, песок, и прочее, прочее в ассортименте от малышового возраста до почти подросткового.


И только в этом году я наконец поняла истинный смысл ее слов. Играть — это не куклы-догонялки, это делать то, что тебе нравится, что-то совершенно безумное и нелогичное, где единственной целью является сам процесс игры.

Читать запись полностью »

Лето-2021

Перефразируя известную шутку, можно сказать, что лето удалось, когда есть что вспомнить, но некогда рассказать в блоге :). Лето в этот раз было не настолько жарким в Англии, как прошлое (где-то даже говорилось, что оно было самое дождливое за последнее время), но у нас не было времени это заметить —  у нас было ровно 11 выездов на кемпинг с палаткой, где мы провели в сумме 30 дней (+ еще несколько однодневных поездок на море и в местные парки-леса).

Я первый раз плавала на каноэ, SUP’e (доске, паддл-борде), каяке. Первый опыт лазания в необорудованной пещере. Дети — всё то же, что и я, плюс водные лыжи, сёрфинг, парусный спорт, скалолазание, каньонинг.

 

Читать запись полностью »

11+

11 plus, экзамен в государственную грамматическую школу. Любой мало-мальски образованный английский родитель, которому не безразлична судьба его ребенка, содрогается при этих словах. Они висят как дамоклов меч даже над теми, кто выбирает не сдавать этот экзамен (так как каждые пару месяцев кто-то нет-нет, но спросит его между делом «а что, твой ребенок не будет сдавать 11+?» и родитель в сотый раз будет объяснять, почему не будет и чувствовать вину и сомнение)…

Читать запись полностью »

Одно мгновение лета…

На днях Егор меня спросил — «мама, а что ты больше всего любишь в жизни?»
Я говорю — «ну, семью, музыку, фотографию, путешествовать…»
Он говорит — «значит, для тебя идеально путешествовать с семьей, взяв фотоаппарат и флейту?»
Я говорю — «ну, в принципе, ты понял суть» 🙂

 

 

Только оказавшись на шотландском острове Скай этим летом, я наконец поняла, зачем училась играть на блок-флейте… чтобы сыграть «Одинокого пастуха» этим древним каменным исполинам! На видео, наверное, этого не слышно, но в один момент мне еще подпевал ворон в небесах — полное ощущение мистики и сюрреальности!

Нике — 9!

С конца лета и практически до конца октября я находилась в полу-сознательном состоянии, занырнув с сыном в долгий и изматывающий процесс подготовки к экзаменам и подачи документов в среднюю школу (о чем я готовлю большущий пост!). Поэтому ко дню рождению дочери я подготовилась в этом году как двоечница — только вечером накануне дня Х заметила, что совсем не купила гелевых шариков для украшения комнаты, и помчалась за ними в магазин уже в самый разгар праздника…

А ребенок взрослеет — в этом году дочь как-то резко возненавидела обожаемый еще год-два назад розовый цвет (и, конечно по чистой случайности, розовые обои в ее комнате каким-то чудным образом начали  сами собой отклеиваться 😉 ). Гардероб стал практически подростковый — мне приходится сильно постараться, чтобы уговорить ее одеть что-то не черное и не джинсовое. Со стен и из гардероба пропало всё, содержащее хоть какой-то намёк на единорогов и принцесс. Несколько мешков игрушек из её шкафа перекочевали к своим более юным хозяевам…

А что пришло на место плюшевых  зайцев и кукол, даже не знаю. Они просто ушли — так же естественно и бесповоротно, как недавно ушло детское сиденье для машины, как когда-то ушел детский велосипед и самокат… В маленькой девичьей жизни уже много всего — гимнастика, пение, флейта, чтение, рисование, разные обучающие аппы вроде кроссвордов и судоку, ну и много всего активного и спортивного — каякинг, паддл-бординг, парусный спорт, плавание, скалолазание, и просто лазание по деревьям :)… Ну и математика, английский, и всё вот это… так как теперь у нас начинается новый виток подготовки к поступлению в среднюю школу, теперь уже с дочерью… 

Весна-2021

Я: — Так, мужчины, я не хочу ничего готовить 8 Марта. Могу я хоть 1 день в году не заходить на кухню?
Сын: — Да без проблем, мама, ты просто приготовь все заранее и положи в холодильник!

 

Теперь, когда закончилось лето, можно наконец выложить и наш весенний фото-калейдоскоп. Лето у нас пролетело в бесконечном цикле «готовимся к экзаменам — собираемся на кемпинг — готовимся к экзаменам — едем на кемпинг — готовимся к экзаменам — разбираем вещи с кемпинга» и так… 10 раз! Десять раз мы выезжали на кемпинг, проведя в палатке в сумме почти месяц за это лето, но об этом напишу в следующее лето следующем посте. А пока немного весны, которую несправедливо было бы пропустить для истории.

 

Пир во время… карантина (уже не помню, какого по счету — но надеюсь, что последнего)

Читать запись полностью »

Хроника зимовки 2020-2021

Зима у нас была как в сказке — чем дальше, тем страшнее :). Карантин крепчал и правительство билось в агонии, как будто пытаясь выиграть у самого себя в конкурсе самых феерических идей.

Достаточно было почитать новостные заголовки. С 15 февраля открылись обязательные «карантинные отели» для приезжающих из ковид-неблагополучных стран (то есть ты обязан по прилету из какой-нибудь Португалии отсидеть 10 дней — но нет, не у себя дома, а в специальном отеле, заплатив за него почти 2000 евро с человека. А если слукавишь относительно страны прибытия — за это светит до 10 лет тюрьмы!). А чтобы улететь из Англии, в аэропорту придется объяснять причину этого нелепого желания, и если она покажется стражам порядка не достаточно веской, мало того, что отправят домой, так еще и оштрафуют (увы, люди пишут, что некоторых действительно отправляют домой, так как лететь домой, например, для ухода за пожилой бабушкой, это совсем не уважительная причина). Каким-то парням выписали штрафы в 10 тысяч фунтов за организацию игры в снежки в парке. На детские площадки правительство предписывает ходить только тем, у кого дома нет своего дворика. И по закону гулять можно только «local», но насколько локальное это «локал» никто объяснить не может, и полицейским просто дано право штрафовать за нарушение этого правила по своему усмотрению. Мы решили, что для нас «local» будет 30км (не считая одного раза в 120 км — ну кто ж виноват, что ближе моря к нам нет) — ну, по сравнению с полетом на Тенерифе или в Альпы, это ведь «локально» 😉 . 

Читать запись полностью »