Учебный год 2018-2019 – started

Мы, конечно, в определенном смысле экстремалы, но кто же знал, что настолько. Вернувшись с детьми в 12 ночи в понедельник из Крыма (еще проторчав лишний час в аэропорту, разыскивая свой багаж и нешуточно злясь – и даже успев написать заявление в пункте потерянного багажа), в 8:45 следующего утра мы уже почти как живые стояли на площадке школы, пытаясь найти глазами нужный класс (и пытаясь не заснуть, озирались по сторонам – что это и кто все эти люди и что мы тут делаем? :) ). Вернее нет, за пол-часа до этого ещё было шоу под названием “найди тот элемент школьной формы, из которого ты не вырос за лето”. Егор умудрился вырасти из четырех пар своих школьных брюк, ну и конечно из школьной обуви.

school

 

В англицких школах никаких торжественных линеек нет ни в начале учебного года, ни в конце, поэтому всё прошло сдержанно и буднично. Дети до конца дня не заснули, я тоже, уже прогресс. Хотя спать до сих хочется просто жуть как – в Англии сама погода вместе с атмосферным давлением постоянно нашептывает “спать, спать, спать…”.

 

Егор (7 лет, year 3) в этом году формально перешел с infant school в junior (хотя школа та же, просто теперь они учатся в соседнем здании, и – о боги! – заканчивают школу еще на 10 минут позже, проводя в сумме 7 часов в школе :( . А есть в Англии школы, в которых infant и junior школы полностью отделены, и есть даже те, где для поступления в juniour школу надо сдавать вступительный экзамен). Эти оставшиеся до окончания начальной школы четыре года обучения ещё называют Key Stage 2. Из новых предметов – начался французский язык, плавание и музыка (только здесь это не печальное пение хором, а игра на разных музыкальных инструментах, они всем классом начнут учиться играть на блок-флейте – даже выдадут каждому ученику инструмент на дом, совершенно бесплатно). Из обеденных клубов, Егора всем классом выбрали в Эко-клуб, где они будут ухаживать за растениями на школьных полях, готовить их к зиме и т.д. Что это и зачем, я еще не совсем поняла, но от меня требуется только пара штанов, которые не жалко погрузить в мокрую английскую реальность, это я смогу обеспечить :). Еще у них выбирали голосованием двух учеников из класса в совет школы, но сын поскромничал и не стал баллотироватся, по-взрослому рассудив, что это очень большая ответственность решать судьбы школы и ее учащихся.

 

Ника перешла из Reception в Year 1. На родительском собрании пообещали, что теперь начнется настоящая учеба, без всяких там игр и прочих отвлекалок – уже чай не малыши, 5 лет маленьким людям! (а некоторым уже и 6). Ника умудрилась за полтора месяца каникул почти забыть как читать по-англицки, приходится в срочном порядке вспоминать. А ведь в начале года у них обычно делают тесты, чтобы проверить входной уровень знаний по основным предметам, и на основании этих тестов детей определяют в соответствующую группу внутри класса (сильные, средние, слабые и т.д). И обычно потом довольно сложно перепрыгнуть вверх из своей группы, на это уходит какое-то время (помню, как Егора долго и мучительно не переводили в группе по умножению с 4-х на 6, хотя он знал уже всё назубок – подозреваю просто потому, что у учителя не было времени заметить, что он уже выучил умножение на 4  :) ). А из-за того, что учителя у них меняются каждый год, в начале каждого учебного ухода у каждого учителя уходит минимум месяц, чтобы узнать своих новых учеников и оценить их способности (поэтому учительница Егора, не долго думая, просто всех учеников переместила обратно на умножение на 2, хотя некоторые из них уже закончили всю таблицу умножения и пошли дальше :) ).

 

А я учусь параллельно с Егором математике и всему остальному. Первое мое открытие было, что за зверь “бонды291585bfd462 числа” , теперь вот вникаю в сложение. Честно говоря, я не во весь их математический фольклор вообще пытаюсь вникнуть – главное, что сам Егор это понимает и знает как использовать, а мы если что ему объясняем то, как этому учили нас (я, честно говоря, поняла за 5 секунд логику, представленную на этом листе, но когда пыталась это поздно вечером воспроизвести сама, еще 5 минут тупила, все время забывая, на каком шаге я остановилась и сколько и чего мне надо держать в уме. Не удивительно, что ребенок просто “плывёт” на этих задачах – логически всё понятно, но вот удержать в уме промежуточный результат и запомнить, на каком ты сейчас шаге, это что-то уже не для семилетнего ума). Я бы, кстати, это 179+247 решала в уме по-другому: сначала сложила сотни, потом десятки и только потом единицы… или вообще сложила бы 180 + 250 и вычла 4. Или запустила бы калькулятор ;).

Кстати, складывать в столбик их, похоже, тут вообще не учат…

 

Папа: – Ника, сколько будет 13 минус 5? Ну было 13 яблок, съели 5, сколько осталось?

Ника: – Так… было значит 13 яблок… Съели примерно 5…

(и это то, на чём зависает логический мужской ум и в дело вступает мама :) )

 

Штирлиц на грани провала :)

Прошлым летом, покупая незамысловатые товары местных производителей на рынке, я вдруг услышала от одной из продавщиц:  “А вы ведь из Германии, скажите честно?”  (и другие ее коллеги согласно закивали). Я конечно сделала простодушное лицо и почти искренне удивилась: “Нет, что вы, я местная, а почему вы так решили?”.   Они так и не нашли логических аргументов моего иноземного происхождения, “просто так кажется и всё тут” .

В этом году я уже лучше слилась с народными массами, пока никто меня не уличил в двойном гражданстве (ну, кроме таксиста, который вез нас в Ялту – он не верил, что у местных бывают таких размеров чемоданы :) ).

 

Дети, правда, не дают заскучать.  Сегодня Ника, громко, на всю переполненную душную маршрутку, в час пик “мама, я хочу домой, когда мы уже вернемся в Лондон?” . Надеюсь, пассажиры подумали, что у ребенка от жары просто начался бред :).

Или Егорка, тоже громко, на детской площадке “А знаешь где я научился кататься на качелях? На Азорских островах!” Прохожие подумали – вот заливает ребенок. Хотя правда, на Азорских :).

Единственное, я обычно прошу моих детей не произносить слова “Англия” и “Лондон” хотя бы в такси, особенно до того, как шофер назовет нам цену проезда :). И не восклицать “о, мама, смотри, поехала точно такая же машина, как наша” , тыкая в соответствующую марку проезжающего мимо транспортного средства :).

Пляжное лето по-английски, версия 2018

Я уже писала раз так N про английское лето, вернее, про его отсутствие. Но в этом году лето в Англии выдалось аномально жарким (то есть по моим меркам – нормальным). Хвалёные английские лужайки превратились в печальный сухостой а-ля крымская степь конца августа (естественно, автоматических поливалок газонов в Англии нет, как и снегоуборочных машин, так как по частоте и снег, и летняя жара – явления в Англии примерного одного порядка, убывающе-малого):

20180717_100358

Мы раз N ездили в местные бассейны под открытым небом (которых в Англии по пальцам можно пересчитать – по понятным причинам, их в наших широтах не много, по тем же причинам почти полное отсутствие аквапарков).

Но все-таки они есть, и иногда я хватала детей сразу после школы, и мы неслись окунуться хоть куда-нибудь, пока солнце не спряталось за тучи (так как мой внутренний крымчанин до сих пор отказывается верить, что в июле детям надо ходить в школу, а не на море/дачу)

pool

 

Read the rest of this entry »

Весна-2018

Уже, конечно, давно не весна, да и мы сейчас не в Англии. Но все-таки выложу нашу фото-весну (из исключительно корыстных соображений – сама люблю потом просматривать подобные свои посты и ностальгировать :) ). Нике на начало весны было 5.5 лет, Егору 7.3.

Эта весна ознаменовалась для нас сразу двумя уже вполне взрослыми достижениями наших детей. Ника первый раз выступала с балетной школой на настоящей сцене перед зрителями (которыми были родители детей этой самой школы, но было их человек 200). И даже почти не испугалась.

ballet

 

Егорка выиграл для школы 3-е место на межшкольном шахматном турнире, в котором участвовало 22 школы (вообще, он выиграл все 5 партий из 5-ти, но его коллега по команде – только 3/5, поэтому школа заняла 3-е место).

chess

Read the rest of this entry »

Детские разборки

Как изысканно могут ругаться мои дети, оказывается. Сегодня что-то не поделили и слышу диалог со второго этажа:

– Не хочу с тобой играть, ты никто, ты… ты АТОМ!

– А ты, ты… ты еще меньше, ты вообще ЭЛЕКТРОН!

Через 5 минут, правда, электроны вернулись на орбиту атома и снова мирно играли вместе :)

Как полезно, оказывается, читать детям книжки по физике перед сном (не то что народные сказки, после которых можно услышать из уст ребенка слово “дурачок” или “окаянный!” – ага, и такое уже присутствует в лексиконе моих деток). Почитаю им, пожалуй книгу про астрономию, после этого наверное будут возгласы “ты вообще туманность!” – “а ты… черная дыра!” :) ).

Технологии будущего

Дети попросили, чтобы я им помогла сделать проекты “машин будущего”, которые они изобретут, когда вырастут. И вот что у них получилось (я помогала только слегка пофотошопить, все идеи – их).

У Егора получился паром-снегоход:

egor_collage3

 

А Ника… даже не знаю как это назвать, но это именно то, что захотела изобразить дочь:

nik_collage2

 

(ее любовь к мотоциклам длится уже почти 4 года, похоже это уже всерьез!)

 

В школу – в пижаме!

У сына сегодня праздник: впервые в истории (его личной истории, да и в моей тоже), из нашей бесхитростной утренней рутины выпал пункт “снять пижаму, одеть школьную форму”.

Помню, на заре нашего хождения в школу, у нас одно время с Егорычем были утренние баталии по поводу переодеваний, да и вообще сборов в школу (так как тогда было тотальное отрицание школы и всего к ней относящегося), и мне когда-то это надоело и я объявила “всё, Егор, я больше не буду тебя уговаривать одевать школьную форму, хочешь – иди сегодня в школу в пижаме, вот как есть, так и иди” . И я была действительно настроена решительно, если бы он в последний момент не поколебался- я бы привела его в пижаме :). И вот сегодня, спустя 2.5 года, мы-таки пошли в школу в пижаме. Но уже не в качестве нравоучения, а наоборот, Егоркин класс выбрал в качестве поощрения за добрые деяния прийти сегодня в школу в пижамах (они накапливают какие-то очки за “вежливость” всю четверть и потом решают, как их потратить). Как они смотрелись в пижамах на школьной площадке на переменках на фоне остальных школьников, одетых в школьную форму, не знаю. И насколько удобно провести в пижаме целый день, включая прогулки на площадке под дождём – тоже не знаю. Но дети довольны, что еще надо :).

Вообще, английская школа не даёт заскучать, и всячески призывает родителей разбудить своего внутреннего дизайнера (даже если он отсутствует как класс – как у меня, например). Только в этом году нам уже надо было прийти в школу: одетым как герой любимой книги (ну с Никой всё просто: она оделась как принцесса, просто захватив с собой книжку “Золушка”, а Егор оделся во льва из “Волшебника изумрудного города”, просто потому, что нашёлся соответствующий костюм :) ). Или, например, одеться в стиле времён Великого пожара Лондона (Егор наотрез отказался погружаться  в штаны из которых он вырос два года назад в образ беспризорника лондонских трущоб 17 века, а вот от костюма знати эпохи Тюдоров не отказался :) ), или одеться в соответствующего персонажа для Рождественкой театральной постановки, или креативно нарядиться для Дня Цифр (не считая разных вне-школьных дней рождений и прочего, где иногда прописывается дресс-код – Нике, например, недавно надо было нарядиться в несуществующий персонаж фантастических сказок). И у меня всё это теперь умножается на 2, так как и Ника тоже с этого года примкнула к рядам школьников.

Так что иногда думаешь, что школьная форма не такое уж зло – как минимум на одно решение в день становится меньше, во что одеть с утра детей :). Но, с другой стороны, радует, что наша школа не такая уж строгая по английским меркам, например, у них никак не регулируется та же верхняя одежда (а в некоторых школах даже прописано, какого цвета должны быть куртки, и вообще в некоторых школах есть шляпки для девочек как обязательный элемент формы, или обязательные шорты в любую погоду для мальчиков!), и вообще закрывают глаза на некоторые небольшие несоответствия дресс-коду (например, можно одеть черные носки вместо серых, или одеть белую рубашку – о ужас – без вышитого логотипа школы), а у девочек аж 3 варианта одежды, даже 4: зимнее платье, летнее платье, юбка, брюки.

Здесь кстати пижамы можно встретить на улицах и вне “пижамных дней” в школе. Это довольно популярная одежда для девочек после внешкольных занятий гимнастикой/плаванием/т.д. Я сначала удивлялась этому народному явлению, а теперь у нас самих появилась пижама “на выход” – оказалось, очень удобно после той же гимнастики погрузить ребенка в теплую пижаму без лишних переодеваний в холодном коридоре и прочего (во многих секциях отсутствуют переодевалки и приходится переодевать ребенка, стоящего на одной ноге в толпе из других таких же детей и их родителей), а после плавания это вообще единственная одежда, которую Ника соглашается одеть :).

Зима 2017-2018

Я только сегодня, в третью неделю марта, вдруг поняла, что зима уже закончилась (глядя на остатки снега за окном – но это не в счёт, снег это не признак зимы в Англии, а скорее признак аномалий в природе :) ), и я совсем обленилась, забывая выкладывать сюда фотографии хотя бы раз в 3 месяца.

Зиму эту помню плохо, т.к. всё затмилось до- и после- переездными хлопотами. В декабре мы решали, куда именно мы будем переезжать из нашего дома (так как варианта не-переехать у нас не было, аренду нам не продлевали), в январе паковали вещи в старом доме (еще не зная, куда именно мы будем переезжать :) ), в феврале распаковывали в новом, пытаясь максимально быстро привести дом из состояния а-ля склад магазина Икеа к какому-то более жилому варианту….

DSC03776

Read the rest of this entry »

Наши невидимые питомцы :)

У кого кто, а у нас… поселились монстры.
Это фоторобот монстра, который живет под потолком нашей спальни, со слов дочки (конечно, по заветам психологов, мы ему дорисовали улыбочку и прочие атрибуты, но общий типаж остался неизменным):

nika_art2

Я так понимаю, монстры вообще любят селиться у школьников начальных классов ближе к концу четверти, у Егорки в своё время завсегдатаями были волки и роботы. Одна моя подруга, мама Никиной одноклассницы, всё радовалась, что у них пока монстров нет. А недавно говорит – представляешь, у нас оказывается дома поселилась курица с яйцами. Я говорю – о, здорово, хорошо хоть не монстры – яйца, Пасха там, всё такое… Ага, – отвечает, –  только эти яйца за ней гоняются ночью и кусают :).

nika_art3

 

Это я еще не начала рисовать, что мне недавно снилось ночью (видимо, на фоне стресса с переездом и со всем что с этим связано), вот там был полный трэш :).

Эх, жаль, что в наши края больше не приезжает одна психологиня из Москвы, она могла по любой картинке (и вообще по любому образу, сну, книге, любимой сказке и т.п.) расставить истинное послание психики. Я у нее расставляла картину, которая много лет не давала мне покоя, там столько всего интересного обнаружилось… И, кстати, после этого, она меня перестала интересовать, а то я уже почти решила найти ее и повесить в нашем новом доме. А теперь как-то уже и не хочется :). Вот она, если что:

waves

Последний день зимы – привет из Сибири!

Сегодня с утра, наверное, в половине английских семей, в которых есть школьники, можно было устраивать чемпионат по прыжкам в высоту от радости :). Впервые  за 2.5 года у нас отменили школу! И всё из-за экстремальных погодных условий (которыми объявили ни в чем не повинные пару сантиметров снега, прибывшие к нам из Сибири). Пришлось срочно доставать коробки с экзотической надписью “одежда на снег”, которые последний раз распаковывались 3 года назад перед поездкой в Альпы, бежать в магазин за санками, и… использовать всё это по прямому назначению (ну, конечно, получилось использовать только то из одежды, что налезло через 3 года хоть на кого-то из детей)!

snow

(P.S. первый день весны у нас прошёл так же :) )